Japan's foreign exchange reserves drop to 1.091 trillion USD in Feb.
TOKYO, March 7 (Xinhua) -- Japan's foreign ex change reserves dropped to 1.091 trillion U.S. dollars at the end of February from 1.093 U.S. dollars a month earlier, the Ministry of Finance (MOF) said on Monday.
According to the ministry, the latest figure for Japan's foreign ex change reserves marked the fourth consecutive month-on- month decline.
Japan's foreign exchange reserves consist of securities and deposits denominated in foreign currencies, International Monetary Fund reserves, IMF special drawing rights (SDRs) and gold, and are the second largest in the world after China's.
At the end of February, Japan's foreign currency reserves stood at 1.031 trillion, IMF reserves at 4.71 billion U.S. dollars, SDRs at 21.08 billion U.S. dollars, gold at 34.71 billion U.S. dollars and other reserve assets stood at 440 million U.S. dollars, the MOF said.
Japan's foreign exchange reserves are being increasingly watched for evidence of how the country is managing its vast foreign currency holdings, and the biggest fluctuations usually occur when the Bank of Japan intervenes in the currency market on behalf of the MOF to prevent a steep appreciation or depreciation of the yen.
Foreign reserves here hit their highest in October 2010 at 1. 118 trillion U.S. dollars a month after Japan stepped into the markets for the first time in six years in September.
Japan started dumping the yen and boosting the dollar in order to safeguard its fragile export sector that relies on a weaker yen to make Japanese products more competitive and profitable in international markets.
(기사번역)
일본 외환 보유고 감소: 2월말 현재 1조 9백 10억 달러
도쿄 (신화) - 7일 일본 재무성 발표에 의하면 외환 보유고는 2월말 현재 1조 9백 3십억 달러에서 1조 9백 10억 달러로 전달에 비하여 감소 했다고 한다.
일본 재무성은 최근 일본 외환 보유고는 4개월 연속 감소하고 있다고 한다.
일본 외환보유고는 중국에 이어 세계 2위의 규모인데 외화 표시 유가증권, 예치금, IMF 특별 인출권 (SDRs) 과 금으로 이루어져 있다.
2월말 현재, 일본 재무성은 총 외국 화폐 보유액 1조3백10억 달러, IMF 보유액 4십7억1천만 달러, IMF 특별 인출권 2백1십억8천만 달러, 금 3백4십7억1천만 달러, 기타 보유자산 4억4천만 달러 라고 말했다.
일본 외환 보유고 의 엄청난 액수 때문에 그 관리방법에 대한 관심이 증가되고, 일본 엔화의 급격한 인상과 인하를 방지하기위해 일본중앙은행이 재무성을 대신해서 개입을 하면 통상 급격한 변동이 일어난다.
일본의 외환 보유고는 작년 9월, 6년 만에 처음으로 시장에 개입한지 한 달 만인 2010년 10월 1조1천1백8십억 달러로 가장 큰 액수를 기록했다.
일본은 약화된 수출 시장을 지키기 위해 엔화 가격을 하락시켜 국제 시장에서 일본 제품의 경쟁력을 강화할 목적으로 엔화를 팔고 달러 가격을 인상시켰다.
신화통신 http://www.xinhua.org
