EU sends fact-finding team to Libya
BRUSSELS, March 6 (Xinhua) -- The European Union's foreign policy high representative Catherine Ashton on Sunday sent a technical fact-finding mission to Libya, the first international mission of its kind to the country since the violence erupted recently.
The team was led by Agostino Miozzo, managing director in the European External Action Service (EEAS) for Crisis Response and Operational Coordination. Its aim is to assess humanitarian and evacuation efforts on the ground in Libya to make an appraisal of what may be needed in terms of additional support.
"I have decided to dispatch this high level mission to provide me with first-hand, real-time information to feed into the discussions leading up to Friday's extraordinary European Council when I will update heads of state and government on the situation, " Ashton said.
"I would like to thank Italian Foreign Minister Franco Frattini and the Italian government for helping the EEAS in facilitating this important mission," Ashton added.
The president of the European Council convened an extraordinary meeting of the European Council on Friday to discuss latest events and set guidelines for the European Union's action in Libya and Southern Mediterranean.
(기사번역)
EU 리비아에 진상조사단 파견
브뤼셀 (신화) - 케서린 아쉬턴 EU 외교정책 대표는 최근 폭력 사태가 발발한 국가에 파견하는 최초의 국제대표인 EU 전문 진상 조사단을 리비아에 파견했다.
Agostino Miozzo, EEAS의 위기대처 작전조정 집행국장이 이끄는 대표단은 추가적 지원의 필요성을 염두에 두고 리비아에서 인도적 지원과 피난민 철수작전에 대한 평가 작업을 목적으로 하고 있다.
아쉬턴 대표는 “현장의 실시간 정보를 받아서 11일의 특별 유럽연합 위원회에서 각국 정부 정상들에게 사태의 진상을 보고하기 위해 고위급 대표단을 파견했다”고 말했다.
“본 EEAS의 중요한 대표단 파견을 지원해준 이탈리아 외무장관 Franco Frattini 와 이탈리아 정부에 감사 한다”고 추가했다.
유럽연합의장은 11일 최근의 사태에 대한 토의및 리비아와 남 지중해 지역에서 EU가 취할 여러 지원책에 관한 지침을 수립하기 위해 11일 특별 모임을 소집했다.
신화통신 http://www.xinhua.org
